关于各国的习俗，英文版（外国过春节的习俗）

1，英国，新年民俗

On New Year's eve in England, the family must have wine in the bottle and meat in the cupboard.

(英国人在除夕这一天，家里必须瓶中有酒，橱中有肉。)

They believe that if there is no wine and meat left, the next year will be poor.

(他们认为，如果没有余下的酒肉，来年便会贫穷。)

In addition, Britain also popular New Year "well water" custom.

(除此之外，英国还流行新年“打井水”的风俗。)

People strive to be the first to draw water, think that the first water is a happy person.

(人们都争取第一个去打水，认为第一个打水人为幸福之人，打来的水是吉祥之水。)

2，法国，新年民俗

French people think that the weather on New Year's Day is a sign of the new year.

(法国人认为元旦这天的天气预示着新一年的年景。)

Easterly wind, fruits harvest year.

(刮东风，水果的丰收年。)

A harvest year of westerly winds, fishing and milking.

(刮西风，捕鱼和挤奶的丰收年。)

It's a windy and rainy year.

(刮

南风

，风调雨顺的一年。)

When the north wind blows, the harvest year falls short.

(刮北风，则是欠收年。)

3，西班牙，新年民俗

On New Year's Day, Spanish parents are especially "benevolent" and they will meet all the demands of their children.

(元旦这天，西班牙家长特别“仁慈”，他们会满足孩子的一切要求。)

They think that children's swearing, fighting and crying are bad omens.

(认为孩子们骂人、打架和哭啼都是不祥之兆。)

Meanwhile, most Spaniards carry a gold or copper coin for good luck.

(同时，大多数西班牙人身上会携一枚金币或铜币以求吉祥。)

4，比利时，新年民俗

The first thing belgians do on New Year's day is pay New Year's greetings to their animals.

(比利时人在元旦清晨要做的头一件事就是给牲畜拜年。)

Go to the cow, sheep and pet cat and dog side, solemnly greet them: happy New Year.

(走到牛羊以及

宠物猫

狗身边，郑重其事地向它们问候：新年快乐。)

5，德国，新年民俗

The Germans climbed into their chairs just before midnight on New Year's Eve and jumped out of their chairs as soon as the bell rang.

(德国人在除夕午夜新年光临前一刻，爬到椅子上，钟声一响，他们就跳下椅子。)

And throw a heavy object behind the chair, in order to show off the disaster, jump into the New Year.

(并将一重物抛向椅背后，以示甩去祸患，跳入新年。)

In addition, they will put some scales in their wallets, because scales are the mascot of the New Year, which indicates that money is rolling.

(此外，他们还会在钱夹里放几片鱼鳞，因为鱼鳞是新年吉祥物，预示着财源滚滚。)

参考资料来源：

百度百科-风俗习惯

法国：以酒来庆祝新年，人们从除夕起开始狂欢痛饮，直到1月3日才终止。法国人认为元旦这一天的天气预示着新的一年的年景。元旦清晨他们就上街看风向来占卜：刮南风，预兆风调雨顺，这一年会是平安而炎热;刮西风，有一个捕鱼和挤奶的丰收年;刮东风，水果将高产;刮北风，则是歉收年。

瑞士：瑞士人有元旦健身的习惯，他们有的成群结队去爬山，站在山顶面对冰天雪地，大声歌唱美好的生活;有的在山林中沿着长长的雪道滑雪，仿佛在寻找幸福之路;有的举行踩高跷比赛，男女老幼齐上阵，互祝身体健康。以健身来迎接新一年的到来。

希腊：元旦时，家家都要做一个大蛋糕，里面放一枚银币。主人将蛋糕切若干块，分给家人或来访的亲朋好友。谁吃到带有银币的那块蛋糕，谁就成了新年最幸运的人，大家都向他祝贺。

罗马尼亚：元旦前夜，人们在广场上竖起高大的圣诞树，搭起舞台。市民们一边烧着焰火，一边载歌载舞。农村人拉着木犁，上面装饰着各种彩花，庆祝新年。

1、法国：跨年喝光家里的酒

在新年夜，一定会合家团聚，围桌痛饮香槟酒，按照传统，这一夜每个家庭都要喝掉所有的藏酒，所有的人都应该喝得酩酊大醉，这样新一年才会有新开始。

2、德国：新年爬树

在德国乡下还流传着一种风俗——爬树比赛，据说爬得越高运气就越好，每年爬得最高的人会被誉为“新年英雄”，受到其他人的羡慕。

3、意大利：摔碗

元旦这一天，家家户户都要在屋子里燃一炉旺火，而且整整一天不能熄灭。在意大利人的眼中，火来自太阳，元旦断了火，来年就不见天日，会招来厄运。意大利的年轻人也一直将习俗延续下来。

4、缅甸：泼水节与新年合二为一

泼水节通常历时三、四天，在节日的第二天，男女老少都有洗头的习惯。节日期间，无论城乡，人人都身着盛装，互相泼水嬉戏，表示涤旧迎新之意。

5、日本：看红白歌会

在除夕，日本人也有守岁的风俗，人们一边吃荞麦面条，一边观看电视台为新年编排的节目，男女歌星独唱比赛最受欢迎。起点排行榜

参考资料来源：

人民网-看看各国独特的新年习俗